Chàng đang đến.
Episode 3 「Ánh trăng và Ánh mặt trời từ Rừng rậm」
Sương mù này còn tệ hơn lời đồn nữa.
Nhưng bởi vì có sương mù ở khu rừng Calibara,...
hình như họ đã gặp chuyện khi đang chuyển thuốc đến.
Nhưng mà tôi chưa nghe ở đó có sương mù bao giờ nha.
Tôi nghe có quái vật đến sinh sống ở khu rừng đó đấy.
Khu rừng Calibara...
Bực thật nha,
Mình muốn điều tra ra nguồn gốc của sương mù,
nhưng lỡ mình bị lạc luôn thì sao đây?
Tôi đã mang anh ta đến rồi, thưa Vũ công Ánh dương.
Ánh dương là ánh Mặt trời.
Vũ công Ánh dương ơi.
Hãy chờ... một chút.
Gì vậy chứ? Sáng rồi hả?
Ta chỉ ngủ thêm một chút nữa thôi à.
Kỵ sĩ đã đến rồi kìa.
Heh, anh ta ở ngoài ư?!
Chào mừng anh đã đến đây, kỵ sĩ?
Em tên là Lunaluna.
Anh kỵ sĩ, sở thích của anh là gì?
Món ăn khoái khẩu của anh là gì?
Anh muốn có bao nhiêu đứa con ạ?
Heh?
Ya~, anh ngượng trông cũng tuyệt nữa!
Không, thực sự tôi có ngượng gì đâu, nhưng mà...
cô mặc thêm đồ vào được không?
Kỵ sĩ thật là... bạo quá đi!
Mà mặc vậy...
cũng chẳng khác gì mấy khi khỏa thân cho lắm à nha.
Chuyện vừa rồi xin anh thứ lỗi, kỵ sĩ.
Em vui vì cuối cùng đã gặp được anh á.
Đã gặp được á?
Hơn nữa, cô đang dẫn tôi đi đâu đây?
Nơi này là thánh tích Calibara.
Thánh tích à?
Chỉ đi một chút nữa là tới à.
Thứ gì vậy...
Này, cái thứ này là...
Thánh tích Calibara...
Cái này là... ?
Đây là nơi Chúa sinh sống.
Nó là cổng vào ngôi đền.
Ngay cả những người trong bộ tộc Calibara,
cũng chỉ có vũ công và trưởng lão mới có thể vào được.
Đây là...
Tuyệt lắm đúng hông, anh kỵ sĩ?
Ơ... Ờ.
Ai mà có thể nghĩ ra được một thánh tích gồm có những thứ như thế này chứ?
Những người bảo vệ,
những người đã được giao trách nhiệm,
Và những người cầu nguyện...
Khi mà nó được thống nhất dưới một ánh sáng,
một sức mạnh to lớn sẽ làm sáng tỏ tương lai.
Heh?
Nó là một bài thơ nói về thánh tích đấy.
Em cũng không thực sự hiểu rõ ý của nó lắm, nhưng mà...
Nhưng, sao cô lại dẫn tôi đến đây...?
Đây là nơi linh thiêng, đúng không? Vậy mà...
Đó là do... Uhm... em muốn ra mắt anh cho Chúa biết trước đó...
Ra mắt á?
Ý em là... anh sẽ trở thành người đàn ông của em đấy.
Hả?
Em đã cảm nhận được một điềm báo!
Trong đó, em thấy có một kỵ sĩ sẽ sớm đến làng này,
và người đó sẽ thành người "ấy" của em đó.
Cho nên, cho nên, cho nên...
Nhưng mà...
Tôi là con gái mà.
Heh?
Mềm mềm...
Không có... "cái ấy".
KHÔNG CHỊU ĐÂU! TRẬT LẤT ỒI NÈ!
Thành thật xin lỗi.
Cô ta đã chắc chắn là cái người định mệnh...
trong điềm báo là con trai đó mà.
Tôi không thực sự bận tâm đâu.
Hơn nữa, về việc sương mù trong khu rừng thì...
Oh, tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc để nói lời xin lỗi.
Không, ý tôi... không phải...
Này! Mang ra!
Cứ ăn uống thoải mái nha.
Đúng rồi, ăn đi, ăn đi.
Tôi thực sự không thể uống... RƯỢU...
Tỉnh dậy rồi à?
Ông... Chuyện này là sao?
Vì cô đã biết được bí mật của thánh tích rồi mà.
Đây là vì lợi ích của bộ tộc.
Xin hãy hiểu cho.
Chúng tôi vẫn sẽ lo ăn uống và thực hiện những yêu cầu của cô.
Xin khoan đi đã!
Oi!
Sao chuyện này lại xảy ra chứ?
Thấy rồi nha.
Có vẻ như tôi phải canh chừng cô thôi.
Cô là cái thứ quỷ yêu gì đấy?!
Tôi không ghét gương mặt của cô đâu.
Cô đến đây để giết tôi vì tôi đã biết chuyện về thánh tích à?
Họ chơi bẩn quá, nhỉ?
Thực sự tôi đến đây là có lý do khác.
Gì chứ?
Gương mặt mới xinh làm sao...
Thật sự tuyệt vời khi được chiêm ngưỡng nét mặt của cô...
bằng... những... việc... này...
Chưa hết...
Giờ thì tới...
Cô đang làm trò gì đấy, Vũ công Ánh trăng?!
Gì chứ?
Không có gì.
Tôi chẳng hứng thú gì với những người bị nhốt như cô đâu.
Chưa kể đến...
Nếu cô lơ là việc canh chừng của cô,
ta sẽ bắt cô phải đeo cái này và cô sẽ không thể tái phạm được nữa đấy.
Dù gì tôi cũng không muốn mặc cái thứ ấy.
Cô đấy, tại sao lại đến đây chi vậy?
Tôi đến để điều tra nguồn gốc của sương mù ở đây.
Quan chức thuê cô đến hay vì lẽ gì thế?
Không, vì tôi nghe tin có bệnh dịch nghiêm trọng nhưng họ không thể chuyển số thuốc qua sương mù này thôi.
Chỉ vậy thôi ư?
Ờ.
Thậm chí không nhận được một đồng cắc nào sao?
Bởi vì... tôi nghĩ hiện tại đây là việc mà tôi có thể làm được.
Thật là vô lý.
Để rồi cô phải ở đây, bị nhốt và ngồi chờ chết đó.
Cũng chưa biết được à nha.
Chúc ngủ ngon.
Mình không thể để mọi chuyện kết thúc như thế này được.
Phải có cách nào... để thoát khỏi đây chứ.
Vũ công có canh chừng kỹ càng không hả?
Vâng, tôi vừa mới đem thức ăn xuống đó...
và chẳng thấy có vấn đề gì cả.
Ta cá là cô ta sẽ nghe lời.
Nghe lời?
Ta dọa nếu cô ta lơ là việc canh chừng,
thì cô ta phải làm việc mà cô ta ghét nhất.
Mà, trong một khoản thời gian thì mọi chuyện sẽ không sao đâu, khỏi lo.
Heh?!
Tại sao? Tại sao mất tiêu vậy chứ?!
Không có ở đây!
Nếu cứ như vậy thì Trưởng lão sẽ...
Sao cô trở lại đây?
Tôi đã nghe họ nói chuyện.
Ể?
Đây là lỗi của tôi, tôi không muốn vì tôi mà cô bị đối xử tồi tệ vậy được.
Việc trốn thoát thì tôi sẽ tìm cách khác sau.
Sao mà...
Sao mà dễ thương quá vậy nè!
A... Kh. khoan!
Chẳng phải cô nói là không có hứng thú với những người bị nhốt như tôi sau?
Ai kêu cô dễ thương quá làm gì.
Để cám ơn, tôi sẽ chăm sóc cho cô lên... Thiên... đường nhé!
Ahem!
Thiệt cái tình...
Lần này ta tha cho,
nhưng không được tiếp cận kỵ sĩ nữa đấy.
Hiểu chưa, Vũ công Ánh trăng?
Vâng...
Miễn không phải Vũ công Ánh Trăng là được chứ nhỉ?
Cô là...
Sao vậy?
Có chuyện gì xảy ra à?
Cái quái gì thế?
Nó thực sự là thứ gì... chứ?
Chị ngạc nhiên không?
Dù là Vũ công Ánh dương hay Vũ công Ánh trăng...
Ai cũng là em hết á!
Và...
Cô là... thứ gì...
Vũ công Ánh dương thì muốn tiếp cận với cô...
Nhưng với tôi thì thích chơi với cô hơn.
Thơm quá...
Đừng chống cự quá làm gì.
Cơ thể của cô sẽ không thể sống thiếu tôi đâu mà.
Ah, gì vậy?
Không phải là nó rất sướng sao?
Ah! Chỗ đó...
Cô không kìm nén được mà, đúng chứ!
Ế?
Heh?!
Quái gì thế này?
Bọn nó đang tấn công vào đấy!
Đừng để nó vào được đây.
Khoan! Tôi cũng muốn đi!
Đừng để nó lại gần thánh tích!
Chúng ta phải bảo vệ ngôi đền khỏi bọn quái vật!
Xin lỗi, nhưng tôi không thích múa trên đầu bọn quái vật đâu.
Nhớ cẩn thận nha, Vũ công Ánh trăng!
Không chịu đâu! Nhớt quá à!
Cô không sao chứ?!
Chỉ có cô thôi nhỉ!
Chạy không lo chạy mà lại đi đến đây giúp.
Đó là niềm vinh dự cho một hiệp sĩ mà.
Tôi không quan tâm khi cô tỏ ra nghĩa hiệp lắm.
Nhưng có lẽ tôi nên đền ơn cô nhỉ!
Chuyện gì thế?!
Con đó là cái quái gì vậy?!
Sương mù...
Con này là nguyên nhân gây ra sương mù à?
Tôi không cho phép bất kì một con quái vật nào...
tác động vào thánh tích của chúng tôi!
Mau rời khỏi đây đi!
Không có lý do nào để cô đặt mạng sống và tham gia vào trận chiến này cả!
Tôi chỉ cố gắng làm mọi thứ mình có thể thôi!
Một khi tôi còn ở đây, tôi sẽ không để ai hy sinh hết!
Một sức mạnh to lớn...
Xin cám ơn. Tôi đã làm phiền mọi người quá.
Không, cô thực sự đã cứu chúng tôi.
Cô đã bảo vệ ngôi làng, Vũ công, thánh tích, tất cả mọi thứ luôn.
Cô không cần phải đề cao như vậy đâu.
Chỉ là tình cờ điều tra về sương mù...
và tiện thể cứu ngôi làng thôi mà.
Trưởng lão nhờ tôi nói với cô lời cám ơn.
Mà phải rồi, Trưởng lão và Vũ công đang làm gì vậy?
Ano... bây giờ họ đang...
Thế, tôi có thể đuổi theo cô ta nhỉ?
Tôi không muốn chấp nhận, nhưng đành vậy thôi.
Trông cô ta rất có thể là người định mệnh trong điềm báo của cô mà.
Cám ơn, Trưởng lão!
Tôi đã biết là ông hiểu mà!
Vậy là chắc chắn rồi nhé...
Ê này! Trước khi cô đi...
có thể tháo cái này ra không?
Yahoo! em đến ngay đây, Annelotte-neenee!
Tôi hơi bị bất ngờ vì chàng kỵ sĩ
trong điềm báo của tôi bị mất "vài chỗ"
và lại dư ra "vài chỗ khác"!
Nhưng mà Annelotte-neenee thì...
dễ thương, nghĩa hiệp, và tuyệt vời lắm.
Quả nhiên chị ta là người "ấy" của mình!
Vì thế lần tới gặp lại,
Tôi nghĩ là sẽ tặng cô ta một món quà lớn.
Episode 4 「Siêu máy rung không biết ngừng」
Nè, bộ giáp của em tốt ghê ha.
Em cho chị mượn được không?